Северен Елзас: дърво, глина и иноватини

Култивирани равнини - Кохерсберг -, скромни хълмове и дълбоки долини - страна Ханау -, подножието на Вогезите - лозя …, пейзажите се редуват и разнообразието им се отличава с тази на фахверковата къща, силен символ на елзаската идентичност. Трайност, обслужвана от изобретателни майстори, талантливи в работата с дърво, глина и естествени материали.

На кръстопътя на Вогезите и Рейнската равнина, този северен Елзас (Бас Рейн) не пропуска да промени пейзажа си със селските си градове с вълнуващи имена, пейзажите си с лозя, гори, полета от хмел и дълги площи на зърно. Местообитанието отразява това разнообразие от дейности и ноу-хау: големи ферми със затворени дворове в Кохерсберг, къщи с насложени галерии в района на Ханау, лозарски резиденции в хълмовете Вогези. Доминира дървеният панел. В допълнение към годината на строителство, има професионални емблеми, които показват статута и успеха на собственика. Също така можем да различим, направени от дърводелците, символичните декорации, които трябва да предпазват домакинството.

От Kochersberg … Жизнеността на дървената рамка

Създаден между Страсбург, Васелоне и Саверн, този регион дължи прякора си „хлебница“ на плодородните си земи. От Средновековието Кохерсберг (произнася се „coque r'sbergue“) доставя Страсбург. Плътността на селата, изправени пред тяхната църква, напомня богатството на този регион. Типичното местообитание е голямата селскостопанска къща от 18-19 век, чиито стопански постройки ограничават двор, затворен от внушителна порта. Малките ферми възпроизвеждат тази схема в намален мащаб, докато ниските къщи на дневните работници маркират много по-скромно местообитание на входа на градовете.

Рамкови стени и носещи модули
С изключение на фермата Vosges (зидария от пясъчник), къщата често е полудървена: рамкови стени, оформени от греди и траверси, сглобени наполовина през дърво или с шипове и назъбени врези. След това рамката опира върху зидана основа, която я изолира от влагата в почвата. Понякога целият партер е изграден в камък. По-горе се поддържа ниско направляващо колело, върху което са фиксирани ъгловите и междинните стълбове, които оформят пода и поддържат рамката. До 16-ти век тези стълбове са били едно цяло, от основата до покрива. Лесна за изпълнение, тази техника „дълго дърво“ въпреки това ограничава повърхността и височината на къщата. По време на Ренесанса използването на „къси гори“ освобождава дърводелците от този проблем с размерите. От сега нататък,ъгловите стълбове (ъглово желязо) се прекъсват на всяко ниво, за да се поберат в междинна плоча.

Независимо един от друг, тези носещи модули се наслагват, за да образуват два до три етажа. Гредите придобиват елегантност: доминират вертикалните линии в стил „колонада“ (следователно „полуфабрикати“). Прозорците са по-многобройни, по-високи и симетрично подредени. Въпреки това, под въздействието на товари, тяхната рамка има тенденция да се деформира. След това трябва да бъде триангулиран чрез поставяне на парчета дърво наклонено (шалове), докато междинните стълбове служат като опора за дограмата. От това конструктивно ограничение се ражда богат репертоар от елементи, съчетаващи орнаментика и символика. И накрая, търсенето на пространство насърчава строителите да преместват етажите напред един спрямо друг (corbel). По същия начин,гредите на таванския етаж понякога се забиват конзолно, за да се създаде галерия, която доминира над фасадата.

… В земята на Ханау Изразителна полудървесина

Ограничен от Вогезите и гърбавия Елзас, този бивш протестантски окръг Ханау-Лихтенберг се разгръща сред хълмисти пейзажи, пресечени от долината Модер. Там се редуват склонове, хълмове с появата на крупи, простиращи се от изток на запад и плодородни равнини (зърнени култури, картофи, царевица, рапица, слънчоглед и др.). Буксуилър, столицата му, запазва средновековното си оформление и красиви фахверкови къщи с прозорци от орел в дърворезба или розов пясъчник. Селата се отличават с големите си ферми с U-образни дворове, достъпни от дървена порта и издълбан пясъчник. Балкони и балюстради украсяват жилищната площ и участват в декора. Гредите и мазилката са гравирани с бащини, религиозни или възпоменателни надписи; или дори подобрена с полихромни картини.

Порталът, знак за богатство
Както в съседния Кохерсберг, типичното местообитание е затворената дворна ферма, построена в полудървесни площи на висок приземен етаж, в зидария и пронизана с мазета. Във фермите на "Rossbüre" (големи собственици с коне) фермата е затворена от внушителна порта, която може да има до две порти за колички, оградени от порта за пешеходци. Всяка е обрамчена от изсечени камъни, формовани и издълбани с орнаменти: птици, сърца, букети от стилизирани цветя, засадени във ваза или сърце, движещо се слънце („свастика”), към което гледат животни (кон, елени …). , войници и т.н. Ако верандата е увенчана с двустранен покрив, покрит с четири до пет реда плоски плочки, портата представяпреграда, оформена в спусната арка, често преодолявана от колонада (три колони) от вдъхновение от Луи XIV в камък или дърво. Балконът често заема върха на най-добре изложения фронтон в къщата. „Подпис на дърводелеца“, той се състои от балюстрадна рампа, която се опира на краищата на основните греди, оставени конзолни в продължението на таванския етаж.

Двускатни галерии
Използвана като услуга за стаите на таванския етаж, тази галерия е защитена от лошо време от билото на покрива с надвиснали ръбове. В Кохерсберг е обичайно да се видят балкони със завъртени балюстради (вдъхновение от Луи XIII), докато в района на Ханау можете да видите двойни балкони. Последните наслагват две галерии, граничещи с обърнати балюстради в стил Луи XIV. Те са дело на редица швейцарски дърводелци, заселени в Зуцендорф, Шини, които са дали името си на тези фахверкови къщи.

В подножието на лозите. Красивата част от камък

Близостта на Рейн от римско време благоприятства износа на вина от региона в цяла Европа. Малките републики, надарени със статут на град, селата на Лозето припомнят тази златна епоха с пищните си фасади и богато украсените си обществени сгради. Когато е обявена реколтата, те резонират с интензивна активност. Подобно на нишка, свързваща перли, Виненият път ви кани да се отправите към склоновете по множество винени пътеки (Blienschwiller, Andlau, Mittelbergheim, Bernardswiller и др.). Някога затворени в укрепления, селата се сгушват в подножието на хълмовете под Вогези. Това са компактни градове с тесни улички, предназначени да се предпазят от грабежи и да запазят обработваемата земя.

Оформен от лозарството
Тук дървеният панел вече не е изключителен и съществува едновременно с камъка. Къщата е логично построена върху изба, изкопана в камениста или дори скалиста почва. Близостта на масива Вогези (варовик, пясъчник от Вогезите) позволява изцяло каменна конструкция или често оформена от зидарен партер, надвишен от един или два етажа, в половин дърво. Важността на лозарството се съчетава с внушителни портали, увенчани с полукръгла арка или дръжка на кошницата, пропорционални за боравене с бъчви. Често ключът на арката е гравиран с годината на построяване и издълбан с емблемата на занаята (винопроизводител или бъчвар). До него има по-малка врата за пешеходен достъп. Построена върху изба, къщата е достъпна от двора по стълбище от пясъчник, с един или два полета.Фасадите с варово покритие са прекъснати с добре балансирани отвори, подчертани с рамки от розов пясъчник. От 16 век растежът на лозето и разцветът на Ренесанса благоприятстват изграждането на стълбищни кули (шестоъгълни или осмоъгълни), които доминират в областта. Покритата галерия често е подпряна на фасадата на двора, тя обслужва стаите на пода, без да посегава на повърхността на жилището.

Меки люспи
Плитката покриви, покрити със заоблени ръбови плочки, допринася за идентичността на елзаското село. Използвана от 15-ти век, плочата „боброва опашка“ („Biberschwanz“) е леко куполна и има две нарисувани на ръка ивици, които насочват дъждовната вода.

Доклад, изготвен от Ален Шайньон.